-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в watson71

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 25.10.2015
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 6319


ЂЌепотребные глаголыї

—уббота, 23 ƒекабр€ 2017 г. 22:19 + в цитатник

ЂЌепотребные глаголыї

–угательства в древней –уси называли «непотребными глаголами» (в смысле: плохие слова). ј вот дл€ филологов эти слова очень даже потребны и любопытны, ибо их происхождение таит немало сюрпризов.

Ќекоторые из них, особенно иностранного происхождени€, имеют вполне благородную родословную.
¬озьмем, например, слово «идиот». ќно происходит от греческого «идиос» — своеобразный, особенный. »менно этот смысл вложил ƒостоевский в название своего знаменитого романа: кн€зь ћышкин «идиот» в том смысле, что €вл€етс€ необычным человеком, самобытной личностью, котора€ резко выдаетс€ из окружающего общества. 

ќхламон происходит от греческого «охлос» (толпа), и означает буквально «предводитель толпы».

ќболтусами в –имской »мперии назвали малоимущих граждан, получавших ежедневно от государства материальную помощь — 1 обол (самую мелкую монету).

»ной смысл имели и многие русские слова, которые теперь числ€тс€ по разр€ду непотребных. ¬озьмем ругательное ныне слово «зараза». Ћет так 250 назад это был лестный комплимент дл€ дамы. ¬ те времена сказать: « ака€ вы зараза!» означало признатьс€: « ака€ вы прелесть, само очарование!» —тихи поэтов первой половины XVIII века пестр€т этими любезными сердцу «заразами». ј всЄ потому, что слово «заразить» изначально значило «сразить, убить». ¬ Ќовгородской ѕервой летописи под 1117 годом читаем: «≈дин от дь€к заражен был от грома», т.е. одного дь€ка убила молни€. ѕо естественному течению мыслей слово «зараза» со временем стало обозначать женские прелести, которыми те «заражали» (сражали наповал) мужчин.

—лово «задница» в –усской ѕравде буквально означало «наследство», то что человек оставл€ет после (позади) себ€. »з летописи известно, что в 1147 году киевл€не устроили м€теж и за€вили: «Ќе хотим быть у кн€зей аки в задничи». Ёто следует понимать не в том смысле, что, мол, не хотим быть у кн€зей в попе, а: не хотим переходить от кн€з€ к кн€зю, как вещь по наследству. »наче говор€, киевское вече хотело само выбирать себе кн€зей.

«акончим этот небольшой экскурс «уродом», что по-древнеслав€нски значит красавец, тот, кто уродилс€ на славу. Ёто старое значение сохранилось в польском и некоторых других слав€нских €зыках. —кажите тамошним красавицам: «”рода ты мо€!» — и они разомлеют от удовольстви€.
ћетки:  

ѕроцитировано 2 раз
ѕонравилось: 1 пользователю



јл€-–укодельница   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 24 ƒекабр€ 2017 г. 15:40 (ссылка)
≈сли сегодн€ так разговаривать, то собеседник может и обидетьс€.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку