-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в watson71

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 25.10.2015
«аписей: 2706
 омментариев: 740
Ќаписано: 3459

јмериканский взгл€д на русские обычаи

—реда, 05 »юл€ 2017 г. 19:58 + в цитатник

clip_image001

»ногда знание того, что делать не нужно, важнее, если вы хотите найти свое место или произвести хорошее впечатление. ¬ этой статье ¬ы узнаете о дес€ти русских табу, по мнению американцев.

1. Ќе приходите в гости с пустыми руками.

≈сли вас пригласили в на обед, или просто погостить, не приходите домой к русским без ничего. „то именно вы принесете, не слишком важно: коробку конфет, цветы или маленькую игрушку дл€ их ребенка. –усские хоз€ева готов€тс€ к приему гостей, готов€ свои лучшие блюда и покупа€ деликатесы, которые дл€ себ€ они обычно не покупают. ≈сли, после приложени€ стольких усилий, русские встрет€т гост€, который не принес им даже цветка, им покажетс€, что ему все равно.

2. —нимайте обувь, когда заходите в чей-то дом.

–усские квартиры застелены коврами. „асто это дорогие персидские ковры с замысловатыми узорами, которые не так легко очистить, как обычное американское ковровое покрытие.  роме того, русские много ход€т по пыльным улицам, а не просто запрыгивают в дом сразу из автомобил€. ѕо этим причинам, а также по многовековой традиции, русские снимают обувь, вход€ в жилище.

’оз€ева обычно нос€т тапочки (Teh-punch — slippers); ид€ на вечеринку, женщины обычно захватывают с собой пару хороших туфель, чтобы носить их в помещении.  онечно, если вы не снимете обувь, никто ничего не скажет. Ќо пробегитесь глазами — может вы единственный сид€щий за столом в покрытых снегом сапогах.

3. Ќе шутите о родител€х.

–усские неполиткорректны. “ак что, пожалуйста, рассказывайте анекдоты, основанные на гендерных, внешностных и этнических стереотипах; но воздержитесь о шутках о чьих-то матер€х или отцах — вас не поймут.

4. Ќе говорите в качестве тоста «Ќа здоровье!».

Ћюди, не говор€щие по-русски, обычно думают, что они знаю одну русскую фразу дл€ тоста — «Ќа здоровье!». ќднако они не знают, что «Ќа здоровье» (nuh zdah-rohv — for health) русские говор€т, когда их благодар€т за вкусно приготовленное блюдо.

Ќа польском «Ќа здоровье», или что-то вроде этого, €вл€етс€ традиционной фразой дл€ тоста. — другой стороны, русские люб€т выдумывать что-то длинное и сложное, как ««а дружбу между народами» (zah droomzh-boo myezh-doo nuh-roh-duh — To friendship between nations!). ≈сли вы хотите сказать типичный русский тост, скажите ««а вас!» (zuh To you!)

5. Ќе берите «последнюю рубашку».

–усска€ поговорка «отдать последнюю рубашку» (aht-dent pahs-lied-nyu-yu room-bash — to give away one s last shirt) означает «отдавать что-то, независимо от того, чего вам это будет стоить». ¬ –оссии предлагать гост€м все, чего они захот€т, €вл€етс€ знаком вежливости. “акие желани€ могут не ограничиватьс€ едой или ночевкой; русские старого закала могут предложить вам любой предмет, о котором вы заговорите, вроде картины на стене, вазы или свитера.

ќднако если вам что-то предложат, не об€зательно это брать. –усские не предлагают вещи потому, что хот€т от них избавитьс€ — они предлагают их дл€ того, чтобы сделать вам при€тное. ѕоэтому, если вы не считаете разграбление их дома пор€дочной затеей, не стоит просто вз€ть предложенное и уйти. —перва откажитесь, и потом еще пару раз, так как хоз€ева будут настаивать. ѕринимайте подарок лишь тогда, если хотите эту конкретную вещь, однако потом отплатите добром за добро, подарив хоз€евам что-нибудь хорошее взамен.

6. Ќе одевайтесь слишком просто.

–усские нар€жаютс€ чаще, чем американцы. ƒаже на простую прогулку русские женщины надевают туфли на высоких шпильках и модные плать€. ѕрожженные феминистки скажут, что они делают это потому, что их притесн€ют и угнетают, однако русские женщины объ€сн€ют это так: «∆ивем лишь раз, и € хочу выгл€деть и чувствовать себ€ как можно лучше».

¬ некоторых случа€х все иностранцы, независимо от пола, оказываютс€ самыми скромно одетыми людьми в комнате. ќбычно такое происходит на застольных посиделках или походах в театр. ѕоход в ресторан также считаетс€ событием, на которое не стоит приходить в джинсах и футболке, независимо от того, насколько неформальным вам кажетс€ заведение. ¬ любом случае, поинтересуйтесь о дресс-коде, прежде чем идти куда-то.

7. Ќе платите вскладчину.

¬ этом русские кардинально отличаютс€ от западных европейцев. ќни не плат€т вскладчину. ѕоэтому, если вы приглашаете барышню на свидание, не ждите, что она заплатит за себ€ сама — ни в ресторане, ни в любом другом месте. ¬ы, конечно, можете предложить ей заплатить за себ€, но тогда вы поставите под вопрос возможность увидеть ее снова. ” нее даже может не быть с собой никаких денег. –усска€ женщина возьмет деньги на свидание с мужчиной лишь в том случае, если она предполагает, что ее пригласил мань€к и ей придетс€ убегать через черный ход.

8. Ќе давайте женщинам самим носить т€жести.

Ёто правило может раздражать любителей политкорректности, но русские считают, что мужчины физически сильнее женщин.
—ледовательно, вы покажетесь им невежливым, если будете просто сто€ть и смотреть, как женщина несет что-то т€желое.

9. Ѕудьте вежливы с пожилыми людьми в общественном транспорте.

 огда русские приезжают в јмерику и езд€т на общественном транспорте, их удивл€ет, что молодые люди сид€т, а пожилые сто€т р€дом. ¬ јмерике этого не понимают, здесь предложением сесть можно оскорбить пожилого человека. ¬ –оссии же, если вы не уступите место пожилому человеку или беременной женщине, весь автобус будет смотреть на вас, как на преступника. ∆енщинам, даже (или особенно) молодым тоже часто уступают места в общественном транспорте. Ќо это необ€зательно. ќднако подн€тьс€ и предложить место пожилому вы должны.

10. Ќе отрыгивайте прилюдно.

ѕро€влени€ работы вашего организма в обществе считаютс€ крайне невежливыми, даже если получившийс€ звук долог и выразителен, и его автор гордитс€ этим. Ѕолее того, если это все-таки случитс€ (все мы живые люди), не извин€йтесь. »звинившись, вы признаете свою причастность и привлечете к факту больше внимани€. –усские же, тем временем, ужаса€сь случившемус€, будут делать вид, что ничего не заметили, или тихо обвин€т собаку.  онечно, хоть они и не подают виду, если вы не хотите, чтобы вы остались в их пам€ти из-за этого случа€, воздержитесь от этого в компании.

ћетки:  
ѕонравилось: 2 пользовател€м



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку