-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в watson71

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 25.10.2015
«аписей: 2521
 омментариев: 643
Ќаписано: 3177

 ак ругались наши предки

—реда, 25 Ќо€бр€ 2015 г. 01:26 + в цитатник

–угательства, придающие такую при€тную живость нашей речи, тоже имеют свою историю. ’очешь знать, как именно ты назвал про себ€ выступавшего вчера по телевизору политика? „итай этот краткий словарь прокл€тий. ѕосле прочтени€ этого материала многие неприличные словечки могут показатьс€ еще более неприличными…

1
 

Ѕасурманин

Ёто устаревшее ругательство в последнее врем€ получило новую сомнительную жизнь на националистических форумах и стало обозначать вообще чуждых как бы русской крови и как бы русскому духу граждан, не говор€ уж о негражданах. » двести лет назад оно использовалось примерно так же, потому что это просто искаженное неумелым произношением слово «мусульманин».

ѕравильное употребление: ѕредставитель —оюза басурман –оссии еще раз подчеркнул в своем выступлении, что басурманство - религи€ мира».


Ѕезобразник

„еловек, не чтивший св€щенных образов, не творивший перед ними положенных поклонов и крестных знамений, не державший икон дома, считалс€ личностью ненадежной задолго до патриарха  ирилла с компанией. « акое безобразие!» - мрачно качали головами честные верующие, гл€д€ в пустой красный угол.

ј так как до 1903 года за безобразие и вообще любое отпадение от церкви и отказ от церковных обр€дов православному в –оссийской империи полагалс€ церковный суд «вплоть до каторги», то безобразничать народ побаивалс€.


ѕравильное употребление: јкадемик √инзбург был большой безобразник.


√ад

ќдно из древнейших праслав€нских слов. √адами именовали живность, котора€ «не была ни птицей, ни рыбой, ни зверем, ни скотиной, ни насекомым». «ме€, скажем, гад безусловный. Ћ€гушка, в общем, тоже. ящерица - несомненно. ќсьминоги вс€кие и каракатицы - это, стало быть, гады морские. ј человек, похожий на всех перечисленных животных одновременно, пон€тное дело, существо непри€тное.

31987-ODEyNTg2OGY5OA


ѕравильное употребление: Ѕлюдо дн€ - морские гады на гриле.

Ѕесшабашный

ѕришло в русский €зык пр€миком из еврейских местечек. Ѕесшабашными, то есть не соблюдавшими шабат, субботу, правоверные иудеи с неодобрением называли молодежь, стремившуюс€ вести обычную светскую жизнь, не слишком церемон€сь с древними заповед€ми.


ѕравильное употребление: ќртодоксальные иудеи »зраил€ возмущены бесшабашностью местных властей, разрешающих таксистам работать по субботам.

»диот

»менно так именовали в древних демократических јфинах людей, которые отказывались от какого-либо участи€ в гражданском процессе, предпочита€ вести тихую частную жизнь вдали от политики. ѕочему прозвище этих почтенных людей превратилось в ругательство, означающее крайнюю степень умственной скорбности?

ѕотому что гордо не интересоватьс€ политикой, котора€ каждую минуту может поставить твою жизнь с п€ток на загривок, - это, безусловно, идиотизм чистой воды.


ѕравильное употребление: я идиот, поэтому не хожу на выборы принципиально.


ћерзавец

 ак жители северных стран, праслав€не, да и многие европейцы вообще, держали тепло за нечто непременно хорошее, а холод - за что-то безусловно плохое. ѕоэтому мы говорим друг другу теплые слова и дарим гор€чие объ€ти€, а холод во взгл€де - €вный знак непри€зни к собеседнику.

¬ыражение «постылый» обозначает непри€тную нам личность, а если вз€ть слова «мразь» или «мерзавец», то это уже будет то, что вызывает у окружающих страшное отвращение, так как оба эти слова происход€т от «мороза», то есть крайней формы холода.


ѕравильное употребление: ∆идкий азот -это эффективна€ мразь.


Ќегод€й

 ак указывал знаменитый советский лингвист —ергей Ќаровчатов, слово «негод€й» стало употребимым в современном значении примерно двести п€тьдес€т лет назад. “ак называли молодых парней и мужиков, которые не подлежали призыву в армию, а посему не участвовали в рекрутских жреби€х и не могли быть отданы в войска «помимо конкурса», - людей с различными физическими дефектами, а также единственных сыновей в семье.

31988-ODFjMzliYWQ0MA

» если среди крепостных кресть€н особых проблем с «негод€€ми» не было, так как бариновы управл€ющие всегда могли отправить слишком разгул€вшегос€ хлопца на конюшню, то среди кресть€н государственных негод€и славились буйным поведением, ибо, в отличие от «год€ев», им ничто не грозило: община не могла повли€ть на них угрозой сослать в солдатчину вне жреби€, а полиции в селах тогда еще практически не водилось.


ѕравильное употребление: ѕризывна€ комисси€ признала мен€ негод€ем.

ќболтус

ќ латинизированна€ форма глагола «болтатьс€». Ѕудущие св€щеннослужители и пастыри душ, изнывавшие за изучением кое-какой латыни в бурсах, имели привычку прив€зывать латинские окончани€ к привычным словам и общатьс€ друг с другом на этом жаргоне.


ѕравильное употребление: я по улицам оболтус, обжиратус, упиватус и к девицам приставатус.


ќбормот

Ёто гость из немецкого €зыка. ѕроизошел он от слова Ubermut, обозначавшего шалуна, кривл€ку, хулигана. ѕринесли его нам немецкие бонны, исправно дефинировавшие так своих русских воспитанников.


ѕравильное употребление: ¬аш малыш - милый обормот!


ќзорник

«ќзорничать» и «разор€ть» - слова, между прочим, однокоренные. ќзорниками у нас традиционно именовали грабителей, особливо тех, кто озорничал с кистенем на больших дорогах. ѕостепенно слово выместилось «разбойником» и превратилось в беззлобнейшее из ругательств.


ѕравильное употребление: Ѕанду озорников удалось обезвредить после перестрелки.

ќхламон

«ќхламон» по€вилс€ на свет в самом начале 20-х годов XX века и использовалс€ представител€ми возмущенной интеллигенции дл€ презрительного описани€ новых хоз€ев жизни. Ётот термин был состр€пан из греческого слова «охлос» - «чернь» (и первые сорок лет своего существовани€ он писалс€ правильно - «охломон»,но потом даже в словари попало написание «охламон»).

31989-ZTRlN2IyOTI3NA

Ёто было очень удобно и коварно: ругаешь какого-нибудь красноармейца в глаза «товарищем охломоном», а он только глазами моргает да под буденовкой чешет, ничего не понимаючи. ѕостепенно словцо распространилось в народе и стало обозначать неопр€тного, неуклюжего и просто туповатого человека.


ѕравильное употребление: ћне начала надоедать эта охламонократи€!


ќстолоп

—огласно фасмеровскому словарю, остолоп или остолоб -это человек, ведущий себ€ как столб, то есть тупо сто€щий и ровно ничего не понимающий.


ѕравильное употребление: ¬ защите нашей команды, к сожалению, играли сплошные остолопы.

ѕакостник

—лав€нский корень pakost обозначал много чего - беду, несчастье, превратность судьбы и зло в самом широком смысле слова. ј «пакостник», соответственно, изначально был страшным злодеем, но потом малость измельчал.

ѕравильное употребление: √итлер был исключительным пакостником.

ѕаршивец

–аньше паршой называли не только болезнь, вызываемую грибком Trichophyton schoenleinii, но и вообще почти все кожные заболевани€ - как у людей, так и у животных. » «паршивцами», то есть испорченными, непри€тными и заразными персонами, наши предки дразнили друг друга регул€рно.


ѕравильное употребление: ѕаршивцы, записанные к дерматологу, должны иметь направление из районной поликлиники.


ѕоганец

Ћатинское слово pagan изначально обозначало просто сельского жител€ глухой провинции, но с развитием христианства этим словом стали называть €зычников - многобожников и вообще нехристей вс€кого рода.

31986-ZGE4MjU3NzY3NA

“ермин вошел во многие €зыки, в том числе и наш (в былинах, например, есть такой попул€рный персонаж, как »долище ѕоганое, с коим русские вит€зи ведут героические сражени€ с переменным успехом).

ѕогана€ еда, поганое место, погана€ девка - все это некогда были вполне конкретные термины, означавшие запретные дл€ христиан радости жизни. ѕотом слово стало приобрело значени€ «плохой», «опасный», «непригодный».


ѕравильное употребление: 95% населени€ Ѕали €вл€ютс€ поганцами.


ѕодлец

≈сли аристократов - панов и бо€р - у слав€н родовые привилегии освобождали от любых налогов, то «подлый народ» -это был народ, подлежавший налогообложению, а «подлец» - человек, об€занный платить дань, подданный. ѕостепенно слово стало означать «низкий», «грубый». “ак что все мы подлецы, кроме тех, кто умеет успешно скрыватьс€ от налоговой.


ѕравильное употребление:  ак гражданин и как подлец, € не могу равнодушно смотреть на неэффективное использование бюджетных средств.


ѕроказник

Ћюди вообще люб€т обзывать друг друга всевозможными болезн€ми. ” пол€ков, например, любимое ругательство - «’олера €сна!». Ќаши предки поругивали друг друга то «лишаем», то «чирьем», а «чума» и всевозможные производные от нее €вл€ютс€ ругательствами почти во всех €зыках мира. », естественно, проказа как страшнейша€ и таинственнейша€ болезнь древнего мира не осталась в стороне.

«—отворить проказу» некогда означало «совершить нечто поистине отвратительное и ужасное», а в определении «проказник» не было ничего умилительного и добродушного, потому что оно в том числе относилось и к самому насто€щему прокаженному.

∆итель XVI века ничего бы не пон€л в салонных стихах поэтов века дев€тнадцатого, любивших воспеть в игривых строчках «очаровательных проказниц», - он все ждал бы, когда у этих проказниц поотваливаютс€ носы и пальцы.


ѕравильное употребление: ћать “ереза, как известно, принимала активное участие в помощи колони€м проказников  алькутты.


—волочь

—волочью раньше именовали то, что сволакивалось, соответственно, на свалку. “о есть обычный мусор.

31985-Y2Y2ZTY2NTg1Nw

ѕравильное употребление: «а сволочизм в неположенном месте - штраф 5 тыс€ч рублей.

ѕрохвост

Ќи про какой хвост тут речи не идет. Ёто искаженное произношение немецкого слова «профос», а профосами со времен ѕетра ѕервого именовались военные лица, занимавшиес€ работой с проштрафившимис€ солдатами, то есть те, кто сажал на гауптвахту, заковывал в кандалы и подвергал солдат телесным наказани€м.

ќсобую ненависть «прохвосты» вызывали в военных поселени€х, так что их професси€ вскоре стала синонимом слов «подлец» и «мерзавец».


ѕравильное употребление: ƒавно пора снабдить наши дисбаты прохвостами в нужном количестве.


—терва

ƒамы, выступающие в телепрограммах с названи€ми типа «’очу стать стервой!», наверное, редко открывают этимологический словарь. ј зр€. ¬ противном случае они бы узнали, что слав€нское слово «стерва» означает труп животного, падаль, разложившуюс€ плоть. ¬ современном €зыке это значение осталось в слове «стерв€тник», то есть трупоед.


ѕравильное употребление: ѕри обнаружении стервы в населенном пункте немедленно вызывайте представител€ сан-эпиднадзора!


—упостат

ј это зловещее словечко означало всего лишь «сто€щий против», то есть «противник», и изначально имело столь же нейтральный оттенок. ¬прочем, «противник», как мы знаем, тоже разжилс€ ругательным прилагательным «противный».


ѕравильное употребление:  итайский чемпион по пинг-понгу сумел обыграть супостата из ёжной  ореи.


’мырь


“ут все просто: это существительное - близкий родственник слову «хмуритьс€». “о есть «хмырь» - всего-навсего существо, пребывающее в мрачном расположении духа. ” нас в редакции, например, их полным-полно.

31990-ODUwMGUyMzI2Nw

ѕравильное употребление: я хмырь, но € посещаю психолога и пью антихмырисанты.

”блюдок

Ќезаконнорожденный, как известно, по€вл€етс€ на свет в процессе блуда - так что как его еще нужно было называть? ¬ конечном счете изначальный смысл термина, как водитс€, затуманилс€, и «ублюдками» без вс€кой задней мысли могли даже ругать своих наизаконнейших детишек их несдержанные на €зык матушки.


ѕравильное употребление: јрнольд Ўварценеггер призналс€, что у него есть ублюдок от его экономки.

’ам


Ѕиблейский персонаж ’ам, невоспитанный сын Ќо€, однажды застал отца пь€ным и голым в шатре, после чего весело сообщил брать€м: «ј папан у нас того-с, нализамшись до такой степени, что портки потер€ли-с». Ѕрать€ —им и »афет были скучными ханжами. ќни зашли в шатер к папе, п€т€сь задом, жмур€сь и отворачива€сь, и как могли прикрыли родител€ вслепую.

 огда Ќой протрезвел, он прокл€л ’ама, пообещав, что все его потомство будет вечными слугами потомков —има и »афета. Ётот миф еще долго служил оправданием всевозможных форм рабовладени€ у христиан: например, плантаторы американского ёга св€то верили в то, что их чернокожие невольники как раз и есть потомки ’ама, который был специально выкрашен √осподом за хамское свое поведение в черный цвет.

ѕравильное употребление: ƒорога€, давай назовем сына ’амом - это древнее библейское им€!

Ўваль

Ўвальные команды в обозах занимались тем, что подбирали павших лошадей и проводили с ними кое-какие живодерные работы. Ќазывались они так потому, что «шваль» по-французски означает именно «лошадь», но в русском слово закрепилось в значении только такой лошади, котора€ лежит в канаве, задрав к небу все четыре копыта.

31991-ZWU5ZmFmN2U0Nw



ѕравильное употребление: Ўваль лежала поперек дороги и мешала проезду транспорта.


Ўантрапа

 огда набирали детей в труппы крепостных театров, то те из них, на чьих ушах при рождении медведи исполнили цыганочку с выходом, получали €рлык «пе shantre pas», что означает «петь неспособные». ѕосле этого их распредел€ли в девичью, на конюшню, на скотный двор либо же отпускали с миром к родител€м - приучатьс€ к сельскому труду. Ќо, видимо, смутное чувство обиды заставл€ло их запомнить, что быть шантрапой как-то несолидно.

ѕравильное употребление:  араоке - любимое развлечение шантрапы.

“варь

¬ообще-то с тем же успехом можно было бы именовать непри€тную нам особу «креатурой» или «созданием», ибо все эти слова значат одно и то же: «кем-то сотворенное существо». — точки зрени€ христианина, все мы твари божьи -и люди, и кролики, и вирусы гепатита.

Ќо в религиозных текстах так часто встречаютс€ сочетани€ «тварь жива€» и «тварь земна€» при обозначении именно вс€кой живности, что слово «тварь» в обиходе стало обозначать непосредственно животное, скотину.

ѕравильное употребление: ƒевушка, вы така€ очаровательна€ тварь!

Ўаромыжник

«ћон шер ами!» («ƒорогой друг мой!») - так обращались к смоленским кресть€нам бредшие по заснеженной дороге французы, которые промышл€ли мелкими кражами и крупным попрошайничеством. «ћон шер ами, как у вас насчет л€ курочка и лЄ каравай в обмен, скажем, на эту дивную кисточку дл€ украшени€ панталон?».

ѕравильное употребление: ѕриходили шаромыжники, собирали по подписке деньги на помощь хромым голуб€м и душевно нестабильным з€бликам.

ћетки:  



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку